As with any long standing project, this documentation needs maintenance every once in a while. This maintenance is done by curators who add, edit and, if necessary, delete articles. The following sections describe how said maintenance is done and the conventions surrounding it.

Curator Information

This documentation is hosted through Read the Docs, an industry-standard way of creating documentation for software or in-house guides. Some examples of companies using RTD are:

RTD documentation pages are written in a format called ReStructuredText. ReST is a markup language which means that some characters like an asterisk (#) or an underscore (_) have a different meaning. You may have seen a similiar markup language like HTML or Markdown in use on websites or GitHub repositories. It takes time to get the hang of writing in ReST, but with the help of this cheatsheet you’ll get the gist of it quickly. It is recommended to use an IDE that supports syntax highlighting for ReST so it will tell you when you correctly type directives. This Visual Studio Code extension takes care of that for you.

This documentation is hosted through RTD, but the actual working code resides in a GitHub repository. The website automatically builds itself whenever a commit is pushed to one of the branches of the repository. It is highly recommended to get the hang of Git through your IDE and/or the commandline to accurately curate the documentation.


If you need a primer on how to use GitHub and Git, this might be a good place to start.

In order to work on this documentation, you should have a working version of poetry, the Python dependency manager that installs all necessary software. You can install poetry through pip. If you do not have pip installed, you should first check if you have a working version of Python.

Install poetry through pip:

pip install poetry

Maintenance Process

The process for adding or editing the current documentation is as follows:

  • The curator forks the main repository or creates a new branch for the edits in mind [1].
  • The curator edits or adds articles, pages and sections according to the Conventions.
  • The curator generates translations and/or manually translates the article.
  • The curator commits all changes.
  • The curator creates a pull request with another curator as reviewer so the edits can be double checked before merged into the entire documentation.

Maintenance Guide


Please note that this guide is meant for simple edits or the addition of just one page. If really big edits are to be done it would be recommended to checkout the other files first to see how their ReStructuredText is formatted.

First, fork the repository or create a branch [1] from the main repository. After that, clone the repository:

git clone <repository link>

<repository link> should be replaced with the appropriate link for the repository. If a new branch was created for the edits you’d like to make you need to checkout to that branch:

git checkout -b <branch name>

<branch name> should be replaced with the name of the new branch.

To make sure all dependencies are installed, run:

poetry install

Next, start editing the articles you’d like to edit or copy the template.rst file to a section inside \docs to create a new page. Make sure to follow the Conventions. Next, the localization files need to be updated. First, build the current set of .rst files from the current directory [2]:

poetry run sphinx-build -b gettext . _build/gettext

Next, update the English and Dutch localization files:

poetry run sphinx-intl update -p _build/gettext -l en
poetry run sphinx-intl update -p _build/gettext -l nl

In order to keep the documentation nicely synced between English and Dutch it’s recommended that you go into the locale\nl\LC_MESSAGES folder and translate the page you have edited. Next, stage and commit all changes:

git add -A
# Stage all changes
git commit
# Commit all changes to the directory

Next, you need to push the committed changes to the remote repository:

git push --origin

If you don’t use a GUI tool to manage your Git directory you’ll probably run into a password prompt right about here. Though the commandline is a very useful and powerful feature, it’s a lot easier to use VS Code or Git GUI to manage your commits.

Finally, create a pull request and assign a reviewer. If the reviewer accepts all changes, the website will automatically update the build.


Because it is normal to not operate on the current stable release of anything, it is possible to see the final result in a working version. This version is nothing more than a branch in Github, but that branch needs to be activated through


The template.rst will allow you to follow the conventions as closely as possible, but here’s a small list of things to think about when writing articles for the documentation:

  • Always start the page with a title.
  • A page should always end with a .. sectionauthor: Your Name directive to differentiate who has written what on the website.
  • Use admonitions and other formatting tools often and precisely. It’s better to be too explainfull than having a vague documentation.


[1](1, 2) Creating a new branch is only possible if the curator is added as a collaborator in GitHub or the project ownership is handed off to him/her.
[2]It is important that you have a basic knowledge of the command line and know how to change the current directory.

Section author: Bo Kamphues